On his off hours digging away , spent a couple days in mexico 休假也不休息,花了几天在墨西哥查案
But they dug away all the sand to make apartments and it got that tiny 但他们把所有的砂子都挖走去造公寓了,这里就变的那么小
S dug away the earth carefully , and detected , or fancied he detected , the ingenious artifice 唐太斯小心地扒开泥土,看出了或他自以为看出了这个巧妙的人间杰作。
Silver doubled his pace , digging away with the foot of his crutch like one possessed ; and next moment he and i had come also to a dead halt 西尔弗拄着拐杖,像中了邪似地飞奔上前。紧跟着,他和我都停下来,发了呆。
You re him that never bungled nothing , you wooden - headed lubber ! dig away , boys , said silver , with the coolest insolence ; you ll find some pig - nuts and i shouldn t wonder “挖吧,孩子们, ”西尔弗国空一切地冷嘲热讽道, “兴许你们还能挖出两颗花生豆呢。 ”
I spar d no pains indeed , in this piece of fruitless toil , and spent , i think , three or four weeks about it ; at last finding it impossible to heave it up with my little strength , i fell to digging away the sand , to undermine it , and so to make it fall down , setting pieces of wood to thrust and guide it right in the fall 我不遗余力去干这件工作,最后只是白费心思和力气,却浪费了我整整三四个星期的时间。后来,我终于意识到,我的力气是微不足道的,根本不可能把小艇抬起。于是,我不得不另想办法,着手挖小艇下面的沙子,想把下面挖空后让小艇自己落下去同时,用一些木头从下面支撑着,让小艇落下来时翻个身。